-
1 подвесной изолятор
подвесной изолятор м. эл. Aufhängeisolator m; Hängeisolator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесной изолятор
-
2 подвесной изолятор
подвесной изолятор
Линейный изолятор, предназначенный для подвижного крепления токоведущих элементов к несущим конструкциям или объектам.
[ ГОСТ 27744-88]
[ ГОСТ Р 53685-2009]
Параллельные тексты EN-RU Suspension Insulator
In figure 4-26 you see the common suspension insulator.
The suspension insulator, as its name implies, is suspended from the crossarm and has the line conductor fastened to the lower end.
It is designed for ease of linking units together.
Linking of these insulators gives you the versatility of ordering one insulator to be used with varying voltages.
[ http://constructionmanuals.tpub.com/14026/css/14026_101.htm]Подвесной изолятор
Подвесной изолятор представлен на рис. 4-26.
Данный изолятор (как следует из его названия) подвешивают к поперечине. Линейный проводник прикрепляют к нижнему концу изолятора.
Подвесной изолятор легко собирается из отдельных тарельчатых изоляторов.
Соединяя требуемое число одинаковых тарельчатых изоляторов, получают подвесные изоляторы на разное напряжение.
[Перевод Интент]
Figure 4-26.
Suspension insulatorТематики
- изолятор
- электрификация, электроснабж. железных дорог
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подвесной изолятор
-
3 подвесной изолятор
adj1) electr. Aufhängeisolator, Hängeisolator2) silic. Fahrleitungsisolator, Freileitungsisolator, Hakenisolator, Schäkelisolator -
4 подвесной изолятор
Aufhängeisolator, Hängeisolator -
5 подвесной изолятор с шаровой головкой
adjelectr. KugelkopfhängeisolatorУниверсальный русско-немецкий словарь > подвесной изолятор с шаровой головкой
-
6 стержневой подвесной изолятор
стержневой подвесной изолятор м. Freileitungslangstabisolator m; Langstabisolator m; Stabisolator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стержневой подвесной изолятор
-
7 подвесной линейный изолятор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесной линейный изолятор
-
8 подвесной массивный двухъюбочный изолятор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесной массивный двухъюбочный изолятор
-
9 подвесной массивный изолятор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесной массивный изолятор
-
10 подвесной массивный двухъюбочный изолятор
adjeng. VollkernisolatorУниверсальный русско-немецкий словарь > подвесной массивный двухъюбочный изолятор
-
11 подвесной стержневой изолятор
adjelectr. (двухъюбочный) VollkernkappenisolatorУниверсальный русско-немецкий словарь > подвесной стержневой изолятор
-
12 тарельчатый изолятор
тарельчатый изолятор
Подвесной изолятор с арматурой, изоляционная часть которого имеет форму диска, тарелки или колокола.
[ ГОСТ 27744-88]EN
cap and pin insulator
insulator comprising an insulating part usually having the form of a disk or bell, with or without ribs on its surface, and end fittings consisting of an outside cap and an inside pin attached axially
[IEV number 471-03-07]FR
isolateur à capot et tige
isolateur constitué d’un corps isolant ayant habituellement la forme de disque ou de cloche, avec ou sans ondulations sur sa surface, et muni de dispositifs de fixation composés d’un capot extérieur et d’une tige intérieure, montés axialement
[IEV number 471-03-07]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
74 - Шапка изолятора
75 - Стержень тарельчатого изолятора
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тарельчатый изолятор
-
13 орешковый изолятор
орешковый изолятор
Изолятор, имеющий пазы или отверстия, расположенные под углом 90° один относительно другого, предназначенные для крепления электрических проводов.
[ ГОСТ 27744-88]
16 - Тело изолятора
24 - Паз изолятораТематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > орешковый изолятор
-
14 массивный изолятор для сетей среднего напряжения
adjelectr. (подвесной) KleinvollkernisolatorУниверсальный русско-немецкий словарь > массивный изолятор для сетей среднего напряжения
См. также в других словарях:
подвесной изолятор — Линейный изолятор, предназначенный для подвижного крепления токоведущих элементов к несущим конструкциям или объектам. [ГОСТ 27744 88] [ГОСТ Р 53685 2009] Параллельные тексты EN RU Suspension Insulator In figure 4 26 you see the common suspension … Справочник технического переводчика
Подвесной изолятор — изолятор, предназначенный для подвижного крепления токоведущих элементов к опорам, несущим конструкциям и различным элементам инженерных сооружений... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 20.05.2003 N 187 Об утверждении глав правил устройства… … Официальная терминология
Подвесной изолятор — 58. Подвесной изолятор Линейный изолятор, предназначенный для подвижного крепления токоведущих элементов к несущим конструкциям или объектам Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвесной изолятор контактного провода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated hanger … Справочник технического переводчика
Подвесной изолятор — English: Hanger insulator Линейный изолятор, предназначенный для подвижного крепления токоведущих элементов к несущим конструкциям или объектам (по ГОСТ 27744 88 СТ СЭВ 1134 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
Стержневой подвесной изолятор — 60. Стержневой подвесной изолятор* Подвесной изолятор с телом в форме цилиндра, жестко соединенный с арматурой, расположенной на концах Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стержневой подвесной изолятор — English: Long rod insulator Подвесной изолятор с телом в форме цилиндра, жестко соединенный с арматурой, расположенной на концах Изолятор, состоящий из изоляционной части цилиндрической формы с ребрами или без них, имеющий на каждом конце… … Строительный словарь
ИЗОЛЯТОР — в электротехнике непроводник электр. тока (см. Диэлектрик), в более узком смысле конструкция для электр. изоляции проводов, шин и других частей электр. устройств, находящихся под напряжением. Материалом для И. обычно служит фарфор. В зависимости… … Технический железнодорожный словарь
изолятор в поддерживающей гирлянде — подвесной изолятор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подвесной изолятор EN link suspension… … Справочник технического переводчика
подвесной линейный изолятор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN suspension line insulator … Справочник технического переводчика
ИЗОЛЯТОР — ИЗОЛЯТОР, а, муж. 1. То же, что диэлектрик, а также вещество, плохо проводящее тепло (спец.). 2. Электротехническое устройство для изоляции частей электрооборудования. Подвесной и. Аппаратный и. 3. Особое помещение для больных или других лиц,… … Толковый словарь Ожегова
